Bem, minha infância nos anos 80 foi recheada de músicas que gosto até hoje, mesmo as de temática adulta. Por um tempo escutei muito Tears for Fears, e sei lá... lembrei dessa música, pq ando muito confusa ultimamente. Tb pq ela tá no Donnie Darko (filme que me deixa bem confusa que amo).
Vai o clip e a tradução:
Head Over Heels - De Pernas Para o Ar
Eu queria ficar sozinho com você
E falar sobre o tempo
Mas as tradições que eu posso traçar
Contra a criança em seu rosto
Não escaparão da minha atenção
Você se mantém distante e teme
O sistema do toque
E persuasão gentil
Eu estou perdido na admiração
De que preciso de você tanto assim
Oh, você está desperdiçando meu tempo
Você está apenas, apenas, apenas desperdiçando tempo.
Refrão
Algo acontece e eu fico de pernas para o ar
Eu nunca percebo até estar de pernas para o ar
Algo acontece e eu fico de pernas para o ar
Ah, não tome meu coração, não despedace meu coração
Não, não, não o jogue fora
Jogue fora... Jogue Fora...
Eu fiz uma fogueira e a assisti queimar
Yeah! Pensei sobre seu futuro
Com um pé no passado agora
Apenas quanto tempo irá durar?
Não, não, não, você não tem ambição?
Minha mãe e meus irmãos
Costumavam respirar ar limpo
(Mudanças com estes...)
E sonhando que eu sou um médico
(Eles não podem parar...)
É difícil ser um homem
Quando há uma arma em suas mãos
Oh, eu me sinto tão...
Refrão
Algo acontece e eu fico de pernas para o ar
Eu nunca percebo até estar de pernas para o ar
Algo acontece e eu fico de pernas para o ar
Ah, não tome meu coração, não quebre meu coração
Não, não, não o jogue fora
E esse é meu trevo de quatro folhas
Estou no caminho certo, uma mente aberta
Este é o meu trevo de quatro folhas
La la la la la
La la la la la
La la la
La la
No olhar de minha mente
Um menininho, um homenzinho
engraçado como o tempo voa!
Nenhum comentário:
Postar um comentário